革命繼續進行

 

The Revolution Continues

 

【第29屆台灣國際女性影展 國立陽明交通大學巡迴】

 

The 29th Women Make Waves International Film Festival, Taiwan – NYCU Tour

 

台灣國際女性影展於1993年由女性主義學者、影像研究學者與電影創作者所創辦，經過29年的經營，已為國內推廣影像與性別教育最重要且規模最大的影展。

 

2022年台灣國際女性影展國立陽明交通大學巡迴以「革命繼續進行」作為影展主軸，強調多元的少數群體為了基本生存權可獲承認所從事的奮鬥，以及這些奮鬥的政治性和迫切性，尤其聚焦全球原住民群體及非二元性別者的抗爭史與生命史。本巡迴選定「焦點影人：艾拉妮斯 · 奧柏莎溫」、「在邊緣聽見世界」、「酷憶似鏡」、「台灣競賽」等單元影片，在光復與六家校區舉辦共八場放映。電影所涵蓋議題包括少數群體抗爭史、傳統文化習俗之改革、原住民文化與歷史、童年與青少年經驗、藝術實踐與科技發展之歷史書寫等主題。影展結合不同系所教授開設的課程，將特定電影帶來陽明交通大學巡迴，期望透過影像研究、女性主義研究、性/別研究、原住民研究及族裔研究的交織性視角，來展現性/別研究與社會運動的豐富性與多樣性。

 

The Women Make Waves International Film Festival, Taiwan was established in 1993 by feminist scholars, moving image researchers, and filmmakers, and is Taiwan’s largest and most significant film festival to promote film, moving image and gender politics awareness. This year’s Women Make Waves NYCU Tour is entitled “The Revolution Continues” to draw attention to the constant urgency and struggle in the battles for basic recognition and rights which so many must fight for, particularly indigenous groups and gender non-conforming individuals. These battles have long, living histories which continue up to the present day. Films have been selected from some of the main festival’s categories of “Master in Focus: Alanis Obomsawin,” “SH(O)UT UP,” “Queerious Mirror,” and “Taiwan Competition,” to host eight screenings across the Kuang-Fu and Liou-Jia campuses. Themes running through this year’s tour include histories of minority protest, reformation of traditional cultural customs, indigenous culture and history, childhood and youth experience, and the generation of histories of arts practices and technology. Integrated with courses offered by various faculty, this year’s tour aims to give expression to the richness and multiplicity of gender/sexuality studies and social movements through the intersectional lenses of moving image, feminism, gender/sexuality research, and indigenous and ethnicity studies.

 

策劃與執行：動力影像實驗室

 

主辦單位：國立陽明交通大學文化研究國際中心、動力影像實驗室（策劃與執行）、台灣聯合大學系統文化研究國際中心

 

協辦單位：國立陽明交通大學社會與文化研究所、國立陽明交通大學人文社會學系、台灣女性影像學會、第29屆台灣國際女性影展

 

更多資訊：

 

動力影像實驗室網站：www.powered-image.xyz

 

台灣國際女性影展官方網站：www.wmw.org.tw

 

Planning & Organization: Powered Image Working Lab

 

Sponsored by: Powered Image Working Lab (planning & organization); International Center for Cultural Studies, NYCU; International Center for Cultural Studies, University System of Taiwan

 

Co-Sponsored by: Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Department of Humanities and Social Sciences, NYCU; Taiwan Women’s Film Association; The 29th Women Make Waves International Film Festival, Taiwan

 

More information:

 

Powered Image Working Lab website: www.powered-image.xyz

 

Women Make Waves International Film Festival website: www.wmw.org.tw

 

場次資訊：

 

《坎那沙塔奇抗爭史 Kanehsatake: 270 Years of Resistance 》

 

引言人：朱華瑄 / 國立陽明交通大學 人文社會學系助理教授

 

時間：10/18（二）9:00

 

地點：陽明交通大學 六家校區 客家文化學院 HK105室

 

《坎那沙塔奇抗爭史 Kanehsatake: 270 Years of Resistance 》

 

引言人：蔡華臻 / 國立陽明交通大學 社會與文化研究所助理教授、女性影像學會常務監事

 

時間：10/27（四）18:00

 

地點：陽明交通大學 光復校區 人社二館三樓人文電影館

 

《身而為人Our Bodies Are Your Battlefields 》

 

引言人：蔡華臻 / 國立陽明交通大學 社會與文化研究所助理教授、女性影像學會常務監事

 

時間：11/03 （四）18:00

 

地點：陽明交通大學 光復校區 人社二館三樓人文電影館

 

《鑽石水族世界Diamond and Shrimp 》

 

引言人：蔡晏霖 / 國立陽明交通大學 人文社會學系副教授

 

時間：11/08（二）13:20

 

地點：陽明交通大學 六家校區 客家文化學院 HK207室

 

《廳下火Incense Fire 》

 

引言人：連瑞枝 / 國立陽明交通大學 人文社會學系教授

 

時間：11/10（四）10:00

 

地點：陽明交通大學 六家校區 客家文化學院 HK207室

 

《調頻姐姐們Sisters with Transistors 》

 

引言人：蔡華臻 / 國立陽明交通大學 社會與文化研究所助理教授、女性影像學會常務監事

 

時間：11/10（四）18:00

 

地點：陽明交通大學 光復校區 人社二館三樓人文電影館

 

《廳下火Incense Fire 》、《是日大暑Blossom 》、《膚膚相親Skin To Skin 》、《初始之光The First Memory with You 》、《悄悄告訴她Swimming in the Dark 》

 

引言人：蔡華臻 / 國立陽明交通大學社會與文化研究所助理教授、女性影像學會常務監事

 

時間：11/17（四）13:30

 

地點：陽明交通大學 光復校區 人社二館F106教室

 

《大地母親 Mother of Many Children 》

 

引言人：簡美玲 / 國立陽明交通大學 人文社會學系教授

 

時間：12/15（四）13:20（13:15前請入座）

 

地點：陽明交通大學 光復校區 科學三館SC 160教室

 

Screenings:

 

Kanehsatake: 270 Years of Resistance

 

Moderator: Professor Hua-Hsuan Chu (Department of Humanities and Social Sciences, NYCU)

 

Time: 10/18 (Tue.) 9:00

 

Venue: HK105 Hakka Building, Liou-Jia Campus

 

Kanehsatake: 270 Years of Resistance

 

Moderator: Professor Hwa-Jen Tsai (Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Executive Supervisor, Taiwan Women’s Film Association)

 

Time: 10/27 (Thurs.) 18:00

 

Venue: NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus

 

Our Bodies Are Your Battlefields

 

Moderator: Professor Hwa-Jen Tsai (Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Executive Supervisor, Taiwan Women’s Film Association)

 

Time: 11/03 (Thurs.) 18:00

 

Venue: NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus

 

Diamond and Shrimp

 

Moderator: Professor Yen-Ling Tsai (Department of Humanities and Social Sciences, NYCU)

 

Time: 11/08 (Tue.) 13:20

 

Venue: HK207 Hakka Building, Liou-Jia Campus

 

Incense Fire

 

Moderator: Professor Ruizhi Lian (Department of Humanities and Social Sciences, NYCU)

 

Time: 11/10 (Thurs.) 10:00

 

Venue: HK207 Hakka Building, Liou-Jia Campus

 

Sisters with Transistors

 

Moderator: Professor Hwa-Jen Tsai (Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Executive Supervisor, Taiwan Women’s Film Association)

 

Time: 11/10 (Thurs.) 18:00

 

Venue: NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus

 

Incense Fire | Blossom | Skin to Skin | The First Memory with You | Swimming in the Dark

 

Moderator: Professor Hwa-Jen Tsai (Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU; Executive Supervisor, Taiwan Women’s Film Association)

 

Time: 11/17 (Thurs.) 13:30

 

Venue: F106 HA Building B, Kuang-Fu Campus

 

Mother of Many Children

 

Moderator: Professor Mei-Ling Chien (Department of Humanities and Social Sciences, NYCU)

 

Time: 12/15 (Thurs.) 13:20 (please be seated by 13:15)

 

Venue: SC160 Science Building C, Kuang-Fu Campus