2018年年會論文 | 返回論文列表 |
篇名 台灣電視劇國際合製之挑戰與成功: 以〈通靈少女〉為例
Challenges and Success of International Coproduction in Taiwanese TV Dramas: Taking "The Teenage Psychic" for Example
作者 張萍萍
中文摘要

 〈通靈少女〉是一部充滿臺灣本土特色的迷你劇集。透過公視與 HBO Asia 合製

完成,2017 年在亞洲23 國播出,收視均佳,公視更創下開台新高,證明了臺灣戲
劇實力。在影視環境改變,挑戰嚴峻的當下,國際合製正是全球普遍採用、因應變
化的手段之一。臺灣電視業界應如何與跨國媒體互動?又會遇到何種困難?有何因
應解決之道?〈通靈少女〉製播團隊又如何面對處理?本研究將此次成功的跨國合
製經驗歸納整理,同時探索臺灣戲劇國際合作走向,提供各界參考。
英文摘要

 "The Teenage Psychic" is a TV mini-series full of Taiwanese characters. In 2017,

it was completed and aired through a co-production between Taiwan's Public
Television Service(PTS) and HBO Asia. It was the HBO Asia’s first Chinese-speaking
series. The rating of the series hit a new high in Taiwan. This is the first time that
HBO has cooperated with Taiwan's television station and achieved an outstanding
result. How should Taiwan's television industry expand its channels when facing
the globalization and how it interacts with international media? In the process of
interaction, will it encounter any difficulties? How to find the solutions? This study
hopes to collect the successful experiences and explore the future direction of
international cooperation in drama productions for Taiwan’s television industry.
中文關鍵詞 臺灣電視劇、國際合製、節目輸出
英文關鍵詞 Taiwanese TV dramas, international coproduction, program exportation
發表日期 2018/07/02
授權狀況 已授權
全文下載 台灣電視劇國際合製之挑戰與成功: 以〈通靈少女〉為例