本文以公視越南語新聞和所屬臉書粉專為個案研究對象，探討該系列新聞節目的製播過程及其社群媒體的建制，如何提供新住民參與新聞生產並進入公領域實踐的空間。研究顯示，越南裔新住民常態擔任該語新聞的編譯、主播、消息提供和意見諮詢者，並隨機兼職原生新聞的採訪撰稿工作，大幅參與該節目的例行產製和守門且影響其內容走向。做為目標觀眾群的越南裔新住民社群，則可能扮演越南語新聞的消息來源或協作者。同時，該新聞節目粉絲專頁的留言版，也可應熱議話題成為匯聚越南裔新住民社群聲音的言論空間，展現對於公共生活的關注和公民身分的意識。 

This paper presents the findings of a case study which looks the Vietnamese News and its Facebook page provided by Public Television Service. The case study focuses on the issues how Vietnamese New Residents participate in the production of the news program and how they participate in the public sphere of the host country through both the news program and the online forum facilitated by its Facebook page. It is found that, by taking the roles of translator and editor as well as the anchor, Vietnamese New Residents substantially collaborate with the producer and have their say in the gate-keeping. Moreover, its Facebook forum allows the conglomeration of the collective voice of the community members who speak up as Taiwanese citizens and pres