1997年年會論文 -人與空間的對話--從介壽路到凱達格蘭大道
篇名
人與空間的對話--從介壽路到凱達格蘭大道
The Dialogue between Men and Space--Concerning about the Change of the Road ’s Name: From Kai-Show Road to Ketegalan Boulevard
作者
夏春祥
中文摘要
本文探討人與空間的關係,也試圖說明空間再現(representation)中獨特的文化意義; 因此研究討論中,嘗試以台北市的凱達格蘭大道(原介壽路)為案例,來闡明人與空間的互動意涵。

在說明人與空間的關係上, 傳播、溝通 (communication) 是本文切入的角度, 理由有二:一是溝通行為是人類社會的基本活動,也是社會形成的重要因素; 二是人與空間之間並不是單向的關係,而是雙向的互動;關係中的參與物彼此間有著交換和制約的作用,這類互動關係就如同人類的溝通行為。而透過人類行為醞釀出來的傳播觀念,來理解人類和空間互動的關係,可釐清過程中那種訊息交換、意義確立的性質; 在充滿意義、訊息的傳播過程中,空間不僅是文化的場域,它更是一種象徵符號 (symbol)。

在我們的討論案例中, 空間是文化的產物,而歷史中個別主體間的對話, 其實也已經成為文化中文本和文本之間的互動關係,傳播溝通體現的則是相互文本性 (intersubjectivity)的實際情形,背後扮演關鍵角色的是不同的社會力 (social forces), 而對話之所以開展的重要中介則是形成一個系統的權力 (power) 要素。

研究主題的討論則沿著三條主線來發展:1 是集體記憶, 2 權力的再思考,3 是傳播、文化與空間; 結論中指出了台灣社會過程中的「構聯」 (articulation) 特質, 以及在權力與符號之間作用的歷史和現實因素。 在凱達格蘭大道此一案例上可以發現,這一時間上的主體性,在下一階段時就會變成空間限制的一部份, 而與下一時間點上的權力發言者有了對話,也就是說,如果在空間命名上,權力的執行反映出某個團體或歷史個體的主觀意向時, 那麼在社會互動形成歷史的過程中,又會被外在化成為客觀的文化產物, 此時,客觀的真實(歷史的文化結構)又作用於作為主體的個人身上。
英文摘要
This essay explores the relationship between men and space, also examines the cultural process of space representation. A case description of public space " Ketegalan boulevard" in Taipei is used to illustrate discussion about the subject.

The perspective of communication which is originated from human behavior, is regarded as the article ’s standpoint. The author tries to explain " the creating of meanings and the sharing of messages" in cultural process through it. In the cultural process which is full of meaning, space is not only a reflection of society but also one of society ’s fundamental material dimension and cultural symbol.
Several topics of culture study are discussed: 1. collective memory, 2. power, and 3.communication, culture, and space. It is argued that identities are constructed not only in interaction with other actors, but also in dialogue with material culture & spatial representation . It is concluded that there is a dialogue between historical individuals. It reveals that human subjectivity is externalized in objectified social products and ,in turn, the objective reality acts back on subjectivity, influencing and even constructing it.
中文關鍵詞
發表日期
授權狀況
已授權